|
静(しず)かすぎる夜(よる)だ 耳(みみ)がうずくほど
Shizukasugiru Yoruda Mimigauzukuhodo
過於寂靜的夜晚 耳朵愈感到疼痛
僕(ぼく)も君(きみ)も誰(だれ)も 眠(ねむ)ってなんかいないのに
Bokumo Kimimo Daremo Nemuttenankainainoni
雖然是我、是你、是誰 都是無法成眠的
言葉(ことば)がまだ 大切(たいせつ)なこと
Kotobagamada Taisetsunakoto
言語還是 最重要的事
伝(つた)えられるなら また
Tsutaerarerunara Mata
若是能夠再一次傳達
何(なん)でもいいから 声(こえ)を聞(き)かせてよ
Nande Moi-kara Koeo Kikaseteyo
無論是什麼都好 請讓我聽聽你的聲音啊
わかってるって もう行(い)きたいんだろ
Wakatterutte Mou Ikitaindaro
想要再去多加了解吧
気(き)づかないわけないだろう you're the only one
Kizukanaiwakenaidarou You're the only one
沒有察覺不到的理由吧 you're the only one
どんなことでも 無駄(むだ)にはならない
Donnakotodemo Mudanihanaranai
無論是怎樣的事 都不會徒勞無功的
僕(ぼく)らは何(なに)かを あきらめるわけじゃない
Bokurawa Nanikao Akirameruwakejanai
我們沒有放棄一切的任何理由
夜明(よあ)けの瞬間(しゅんかん)は いつだって退屈(たいくつ)だったけれど
Yoakeno Shunkanwa Itsudatte Taikutsudattakeredo
黎明的那一瞬間 雖然曾經總是覺得無趣
いつもと違(ちが)う太陽(たいよう)が 部屋(へや)のかたすみ照(て)らした
Itsumoto Chigau Taiyouga Heyanokatasumi Terashita
但和平常不同的太陽 照射在房間的角落
夢(ゆめ)があるなら 追(お)いかければいい
Yumega-runara Oikakerebai-
要是有個夢想 能夠追到就好了
まるでジプシーみたいに
Marude JIPUSHI-mitaini
簡直就像個流浪的人一樣
自由(じゆう)にさまよいながら 僕(ぼく)ら出会(であ)ったんだから
Jiyu-nisamayoinagara Bokura Deattandakara
自由自在地漂泊 我們絕對會相遇的
また 会(あ)いましょう いつかどこかで
Mata Aimashou Itsukadokokade
還會 再見面吧 總有一天在某個地方
忘(わす)れるわけないだろう you're the only one
Wasureruwakenaidarou You're the only one
沒有遺忘的理由吧 you're the only one
ドアを開(あ)ければ 道(みち)は眠(ねむ)って
DOAo Akereba Michiwa Nemutte
如果打開了大門 道路就會沉眠
踏(ふ)みだされる一歩(いっぽ)を 待(ま)ちこがれている
Fumidasareru Ippoo Machikogareteiru
要踏出的一步 我正盼望已久
愉快(ゆかい)な時(とき)だけ 思い出(おもいだ)して
Yukaina Tokidake Omoidashite
只有愉快的時光 讓我回想起來
涙(なみだ)におぼれる たまにはそれもいい
Namidanioboreru Tamanihasoremoi-
淹沒在淚水中 偶爾那樣也不錯
ともに過(す)ごした日々(ひび)は 僕(ぼく)らを
Tomoni Sugoshita Hibiwa Bokurao
一同度過的日子 讓我們
強(つよ)くしてくれるよ この胸(むね)をはろう
Tsuyoku Shitekureruyo Kono Muneo Harou
清楚地了解彼此 敞開我們的心胸吧
ぜったい会(あ)いましょう いつかどこかで
Zettai Aimashou Itsukadokokade
絕對會見面吧 總有一天在某個地方
忘(わす)れるわけないだろう baby, you're the only one
Wasureruwakenaidarou Baby, you're the only one
沒有遺忘的理由吧 baby, you're the only one
陽(ひ)がまた昇(のぼ)ってゆく
Higamata Nobotteyuku
太陽還是會漸漸昇起的
|
因為有 酸甜苦辣 ，人生才顯得多采多姿。 
留言列表
名偵探柯南 (3)
