悅音．飄揚

名探偵コナン 第04彈劇場版 瞳の中の暗殺者

【收錄曲】
01.あなたがいるから
　(作詞：小松未歩／作曲：小松未歩／編曲：池田大介)
02.哀しい恋
03.As<everyplace ver.>
04.あなたがいるから<instrumental> 

日本版
產品編號：GZCA-1038
發售公司：GIZA studio
發售日期：2000年6月21日 
販售價格：￥1,260(含稅)

あなたがいるから

小松未歩

もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
Moshimokono Yoni Kegareganakereba

假如這個世界沒有汙穢
姿(すがた)を変(か)えずに愛(あい)し合(あ)えたのに
Sugatao Kaezuni Aishi Aetanoni

我們便可以坦誠地相愛
どうして時(とき)は衆(しゅう)を別(わか)つの
Doushite Tokiwa Shu-o Wakatsuno

為什麼時間要分開我們
ねぇ　傍(そば)に居(い)て　今(いま)だけ 
Ne Sobani Ite Imadake 

求你　在我身邊　只要現在就好

あなたがいるから　私(わたし)は強(つよ)くなる
Anatagairukara Watashiwa Tsuyoku Naru

因為有你　我變得更堅強
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ)　キラキラ　綺麗(きれい)ね
Chikaino Yubiwa KIRAKIRA Kireine

誓言的戒指　閃閃發光絢麗奪目
You will realize　小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You will realize Chi-sana Yumemo

You will realize　即使再小的夢想
You are the one　心(こころ)満(み)たされる 
You are the one Kokoro Mita Sareru 

You are the one　也能填滿我的心

夜(よる)のハイウェイ　バイクを飛(と)ばして
Yoruno HAIUXEI BAIKUo Tobashite

夜晚的高速公路上　車子飛速地行駛
はしゃいだ　自由(じゆう)を持て余(もてあま)すくらい
Hashaida Jiyu-o Moteamasukurai

或許是無法約束那非常喧鬧的自由
この目(め)で見(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
Kono Mede Mite Furete Wakaru

親眼看見琢磨了才會明白
確(たし)かなものがあったね 
Tashikanamonoga-ttane 

這就是現實

あの頃(ごろ)の二人(ふたり)に　すべて戻(もど)せるなら
Ano Gorono Futarini Subete Modoserunara

要是能夠完全回到那時候的我們倆
跪(ひざまづ)き　石(いし)になるまで　祈(いの)るよ
Hizamazuki Ishininarumade Inoruyo

我會跪這許願　直到化成石頭
We can still be free　100まで数(かぞ)えて
We can still be free Hyakumade Kazoete

We can still be free　數到100
Never wanna stop　心(こころ)解(と)き放(はな)つ 
Never wanna stop Kokoro Toki Hanatsu 

Never wanna stop　解放我的心

あなたがいるから　私(わたし)は強(つよ)くなる
Anatagairukara Watashiwa Tsuyoku Naru

因為有你　我變得更堅強
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ)　キラキラ　綺麗(きれい)ね
Chikaino Yubiwa KIRAKIRA Kireine

誓言的戒指　閃閃發光　絢麗奪目
You will realize　小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You will realize Chi-sana Yumemo

You will realize　即使再小的夢想
You are the one　いつか叶(かな)えられる
You are the one Itsuka Kanaerareru

You are the one　總有一天會實現的