悅音．飄揚

名探偵コナン 第05彈劇場版 天国へのカウントダウン

【收錄曲】
01.always
　(作詞：倉木麻衣／作曲：大野愛果／編曲：Cybersound)
02.All Night
03.Stand Up~Gomi's Disco 2001 Mix~(Radio Edit)
04.always~Instrumental~

日本版
產品編號：GZCA-1083
發售公司：GIZA studio
發售日期：2001年6月6日
販售價格：￥1,260(含稅)

always

倉木麻衣

損(そん)じゃない!?　今(いま)からでも
Sonjixyanai!? Imakarademo

沒有損失吧！？　就算從現在開始
いいんじゃない!?　やれること
I-njanai!? Yarerukoto

又何妨！？　做得到的事
思(おも)った通(とお)りにやってみよう
Omotta To-riniyattemiyou

就照自己的想法去做做看吧
君(きみ)と出逢(であ)うまで
Kimito Deaumade

直到與你相遇為止

何(なに)もなかったけれど　目(め)を閉(と)じて想(おも)う
Nanimo Nakattakeredo Meo Tojite Omou

雖然曾經什麼也沒有　但閉上眼想想
一緒(いっしょ)に生(い)きる場所(ばしょ)があるから
Isshoni Ikiru Bashoga-rukara

我們還有個一起生活的地方呢

always　愛(あい)を胸(むね)に勇気(ゆうき)を出(だ)して
Always Aio Muneni Yu-kio Dashite

always　愛在心中產生勇氣
たとえそれがダメだとしてもね
Tatoesorega DAMEdatoshitemone

縱使那是沒用的也無所謂吧
No　それだけが自分(じぶん)じゃない
No Soredakega Jibunjanai

No　只是那樣並不是自己
Yes　風向(かざむ)きが変(か)わった今(いま)　飛(と)び立(た)とう
Yes Kazamukiga Kawatta Ima Tobi Tato U

Yes　趁現在心情改變　展翅高飛吧

夢(ゆめ)じゃない!?　あきらめず
Yumejanai!? Akiramezu

不是夢想嗎！？　千萬別放棄
そうじゃない!?　最後(さいご)まで
Soujanai!? Saigomade

不會那樣吧！？　要堅持到最後
誰(だれ)でも初(はじ)めは気付(きづ)かないけど
Daredemo Hajimewa Kizukanaikedo

雖然當初誰都沒去注意到
必(かなら)ず辿(たど)り着(つ)く
Kanarazu Tadori Tsuku

但一定找得出來的

君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に　希望(きぼう)があるから
Kimino Kokorono Nakani Kibouga-rukara

因為在你的心中　有著希望
苦(くる)しい時(とき)こそ願(ねが)いは叶(かな)う
Kurushii Tokikoso Negaiwa Kanau

在痛苦的時候還是能實現願望

always　そう信(しん)じて　見(み)つめてみよう
Always Sou Shinjite Mitsumetemiyou

always　如此相信著　就去看看吧
たとえそれがつらいことでもね
Tatoesoregatsuraikotodemone

縱使那是件苦差事也無所謂吧
No　それだけが自分(じぶん)じゃない
No Soredakega Jibunjanai

No　只是那樣並不是自己
Yes　この一瞬(いっしゅん)ごとが明日(あした)の君(きみ)になる
Yes Kono Isshungotoga Ashitano Kimininaru

Yes　每一個瞬間都將成為明天的你

Sometimes you win
Sometimes you win
Sometimes you lose
Sometimes you lose
It doesn't matter
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
Always give my love
always give my love to you
Always give my love to you